1. DefinitionsDefinicionesDefinizioni
“Site” means the pages at venzqora.com. “Desk” means the editorial project that publishes them. “You” means a reader. A “plate” is an educational note. None of these words means an account, a client file, or an order.“Sitio” son las páginas de venzqora.com. “Mesa” es el proyecto editorial que las publica. “Tú” es quien lee. Una “lámina” es una nota educativa. Ninguna de estas palabras significa una cuenta, un expediente de cliente o una orden.“Sito” indica le pagine di venzqora.com. “Redazione” è il progetto editoriale che le pubblica. “Tu” è chi legge. Una “tavola” è una nota didattica. Nessuna di queste parole indica un conto, un fascicolo cliente o un ordine.
2. Educational natureCarácter educativoNatura didattica
The site is an educational atlas of market language. It explains how venues, instruments, and public reports are described. It is not a trading platform, a brokerage, an advisory service, or an invitation to buy, sell, or hold any asset. Reading a plate does not create a client relationship.El sitio es un atlas educativo del lenguaje de los mercados. Explica cómo se describen las sedes, los instrumentos y los informes públicos. No es una plataforma de negociación, una agencia, un servicio de asesoramiento ni una invitación a comprar, vender o mantener un activo. Leer una lámina no crea una relación de cliente.Il sito è un atlante didattico del linguaggio dei mercati. Spiega come si descrivono sedi, strumenti e rapporti pubblici. Non è una piattaforma di negoziazione, un intermediario, un servizio di consulenza né un invito a comprare, vendere o tenere un bene. Leggere una tavola non crea un rapporto di cliente.
3. Acceptable use and intellectual propertyUso aceptable y propiedad intelectualUso consentito e proprietà intellettuale
You may read the pages and quote a short passage with a link to the source. You may not scrape the site in a way that degrades it, present a plate as personal advice, or remove the educational limits from a copy. The text, the mark, and the layout belong to the desk except where a public source is named. Public documents keep their own copyright.Puedes leer las páginas y citar un pasaje breve con un enlace a la fuente. No puedes extraer el sitio de un modo que lo degrade, presentar una lámina como asesoramiento personal ni quitar los límites educativos de una copia. El texto, la marca y la composición pertenecen a la mesa, salvo cuando se nombra una fuente pública. Los documentos públicos conservan su propio derecho de autor.Puoi leggere le pagine e citare un breve passaggio con un link alla fonte. Non puoi estrarre il sito in modo da degradarlo, presentare una tavola come consulenza personale o togliere i limiti didattici da una copia. Il testo, il marchio e l'impaginazione appartengono alla redazione, salvo dove è nominata una fonte pubblica. I documenti pubblici restano con il loro diritto d'autore.
4. Liability and riskResponsabilidad y riesgoResponsabilità e rischio
The pages are offered as explanations, not as a complete or current account of any market. Markets move, definitions differ by jurisdiction, and a public figure can be revised. To the extent the law allows, the desk is not liable for a decision you take after reading. Nothing here limits liability that the law of Ireland does not allow to be limited.Las páginas se ofrecen como explicaciones, no como un relato completo o actual de ningún mercado. Los mercados se mueven, las definiciones cambian según la jurisdicción y una cifra pública puede revisarse. En la medida en que la ley lo permite, la mesa no responde de una decisión que tomes después de leer. Nada de esto limita una responsabilidad que la ley de Irlanda no permita limitar.Le pagine sono offerte come spiegazioni, non come un resoconto completo o aggiornato di un mercato. I mercati si muovono, le definizioni cambiano con la giurisdizione e una cifra pubblica può essere rivista. Nei limiti consentiti dalla legge, la redazione non risponde di una decisione che prendi dopo la lettura. Nulla qui limita una responsabilità che la legge irlandese non consente di limitare.
5. Business modelModeloModello
The site does not sell financial products and does not provide trading services. Educational pages are free. Revenue, where it exists, comes from advertising and from educational content. The desk does not take a commission for recommending an investment product, and these pages do not name a broker, an exchange, or a platform to use.El sitio no vende productos financieros y no presta servicios de negociación. Las páginas educativas son gratuitas. Los ingresos, cuando existen, proceden de la publicidad y del contenido educativo. La mesa no cobra una comisión por recomendar un producto de inversión, y estas páginas no nombran un bróker, un mercado ni una plataforma que usar.Il sito non vende prodotti finanziari e non fornisce servizi di negoziazione. Le pagine didattiche sono gratuite. I ricavi, quando ci sono, arrivano dalla pubblicità e dai contenuti didattici. La redazione non prende una commissione per raccomandare un prodotto di investimento, e queste pagine non indicano un broker, una borsa o una piattaforma da usare.
6. Law and contactLey y contactoLegge e contatto
These terms are governed by the laws of Ireland. The courts of Ireland have jurisdiction, without removing a right you have as a consumer to use the courts of your place of residence where that right cannot be waived. Questions about these terms go to hello@venzqora.com, 22 Hatch Street Upper, Dublin, D02 X2P2, Ireland, +353 1 582 4417.Estos términos se rigen por las leyes de Irlanda. Los tribunales de Irlanda son competentes, sin quitar un derecho que tengas como consumidor a acudir a los tribunales de tu residencia cuando ese derecho no se pueda renunciar. Las preguntas sobre estos términos van a hello@venzqora.com, 22 Hatch Street Upper, Dublín, D02 X2P2, Irlanda, +353 1 582 4417.Questi termini sono regolati dalle leggi dell'Irlanda. I tribunali irlandesi sono competenti, senza togliere un diritto che hai come consumatore di rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza quando quel diritto non è rinunciabile. Le domande su questi termini vanno a hello@venzqora.com, 22 Hatch Street Upper, Dublino, D02 X2P2, Irlanda, +353 1 582 4417.