Skip to contentSaltar al contenidoVai al contenuto

VZ–01 AtlasAtlasAtlante 6 min6 min6 min

The wordLa palabraLa parola has a region.tiene una región.ha una regione.

Venzqora is an atlas of market language. A venue, an instrument, and a public report sit in different regions. The courses name those regions. They do not place an order and they do not suggest one.Venzqora es un atlas del lenguaje de los mercados. Una sede, un instrumento y un informe público ocupan regiones distintas. Los cursos nombran esas regiones. No cursan una orden ni sugieren hacerlo.Venzqora è un atlante del linguaggio dei mercati. Una sede, uno strumento e un rapporto pubblico stanno in regioni diverse. I corsi danno un nome a quelle regioni. Non inoltrano un ordine e non ne suggeriscono uno.

Open the plate indexAbrir el índice de láminasApri l'indice delle tavole

How a plate is readCómo se lee una láminaCome si legge una tavola

Three marks are enough. None of them is a score.Bastan tres marcas. Ninguna es una puntuación.Bastano tre segni. Nessuno è un punteggio.

CodeCódigoCodice
A short code marks a region. It is an address on the plate, not a rank.Un código breve marca una región. Es una dirección en la lámina, no un rango.Un codice breve segna una regione. È un indirizzo sulla tavola, non un grado.
BoundaryLímiteConfine
A definition ends where the next word begins. The plate keeps that edge visible.Una definición termina donde empieza la palabra siguiente. La lámina deja ese borde a la vista.Una definizione finisce dove inizia la parola successiva. La tavola tiene quel bordo visibile.
Source lineLínea de fuenteRiga di fonte
A note names a public document. The document is a source, not an instruction.Una nota nombra un documento público. El documento es una fuente, no una instrucción.Una nota nomina un documento pubblico. Il documento è una fonte, non un'istruzione.

What this atlas is forPara qué sirve este atlasA cosa serve questo atlante

Venzqora is an independent online trading desk for readers across Europe. It is for a reader who meets the words market, share, bond, fund, and price and wants them kept apart. The courses explain how those words are used in public documents.Venzqora es una mesa de cursos online de trading para lectores de toda Europa. Es para quien encuentra las palabras mercado, acción, bono, fondo y precio y quiere mantenerlas separadas. Los cursos explican cómo se usan esas palabras en documentos públicos.Venzqora è una redazione di corsi online di trading per lettori in tutta Europa. È per chi incontra le parole mercato, azione, obbligazione, fondo e prezzo e vuole tenerle distinte. I corsi spiegano come quelle parole si usano nei documenti pubblici.

The desk does not sell a financial product, does not operate a venue, and does not tell a reader what to buy, sell, or hold. A page here is not a file about you, and it is not a forecast.La mesa no vende un producto financiero, no opera una sede y no dice qué comprar, vender o mantener. Una página de aquí no es un expediente sobre ti ni un pronóstico.La redazione non vende un prodotto finanziario, non gestisce una sede e non dice cosa comprare, vendere o tenere. Una pagina qui non è un fascicolo su di te e non è una previsione.

ForParaPer
A reader who wants the words kept in separate regions.Quien quiere las palabras en regiones separadas.Chi vuole le parole in regioni separate.
NotNoNon
A venue, a broker, or a signal.Una sede, un bróker o una señal.Una sede, un broker o un segnale.

Which region holds the question?¿Qué región contiene la pregunta?Quale regione contiene la domanda?

Choose a question to mark its region. The mark is a location on this atlas. It is not a recommendation. Without script, every line stays visible.Elige una pregunta para marcar su región. La marca es un lugar en este atlas. No es una recomendación. Sin script, todas las líneas siguen visibles.Scegli una domanda per segnare la sua regione. Il segno è un luogo su questo atlante. Non è una raccomandazione. Senza script, ogni riga resta visibile.

  1. VZ-L
    LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazione

    A word on a statement names a category. The plate asks what the category includes, and what it leaves out.Una palabra en un extracto nombra una categoría. La lámina pregunta qué incluye la categoría y qué deja fuera.Una parola su un estratto nomina una categoria. La tavola chiede che cosa la categoria include e che cosa lascia fuori.

  2. VZ-S
    StructureEstructuraStruttura

    A published price has a venue and a publisher. Naming them is a description of the record, not a prompt to use it.Un precio publicado tiene una sede y un editor. Nombrarlos describe el registro, no invita a usarlo.Un prezzo pubblicato ha una sede e un editore. Nominarli descrive il registro, non invita a usarlo.

  3. VZ-I
    InstrumentsInstrumentosStrumenti

    A share, a bond, and a fund unit are different records. The plate says what each one is a record of.Una acción, un bono y una participación de un fondo son registros distintos. La lámina dice de qué es registro cada uno.Un'azione, un'obbligazione e una quota di fondo sono registri diversi. La tavola dice di che cosa ciascuno è un registro.

  4. VZ-C
    ConceptsConceptosConcetti

    A rate, inflation, or a cycle is vocabulary. The word does not, by itself, set a date or a result.Un tipo, la inflación o un ciclo son vocabulario. La palabra, por sí sola, no fija una fecha ni un resultado.Un tasso, l'inflazione o un ciclo sono vocabolario. La parola, da sola, non fissa una data né un risultato.

Four regionsCuatro regionesQuattro regioni

  1. 01LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazioneThe words a statement uses, and the ones it leaves undefined.Las palabras que usa un extracto y las que deja sin definir.Le parole che un estratto usa e quelle che lascia indefinite.
  2. 02StructureEstructuraStrutturaHow a public venue and a published price are described.Cómo se describen una sede pública y un precio publicado.Come si descrivono una sede pubblica e un prezzo pubblicato.
  3. 03InstrumentsInstrumentosStrumentiWhat a share, a bond, or a fund unit is a record of.De qué son registro una acción, un bono o una participación.Di che cosa sono un registro un'azione, un'obbligazione o una quota.
  4. 04ConceptsConceptosConcettiRates, inflation, and cycles as vocabulary, not as a timetable.Tipos, inflación y ciclos como vocabulario, no como calendario.Tassi, inflazione e cicli come vocabolario, non come calendario.

PlatesLáminasTavole

Four notes. Each one stays inside its region.Cuatro notas. Cada una permanece en su región.Quattro note. Ciascuna resta nella sua regione.
CodeCódigoCodice RegionRegiónRegione DateFechaData NoteNotaNota LinkEnlaceLink
VZ-04 LiteracyAlfabetizaciónAlfabetizzazione What a household statement is countingQué está contando un extracto domésticoChe cosa sta contando un estratto domesticoA line on a statement names a balance, a flow, or a fee. The note keeps those three words from collapsing into one.Una línea de un extracto nombra un saldo, un flujo o una comisión. La nota impide que esas tres palabras se fundan en una.Una riga di un estratto nomina un saldo, un flusso o una commissione. La nota impedisce che quelle tre parole diventino una sola. ReadLeerLeggi
VZ-11 StructureEstructuraStruttura How a public venue is describedCómo se describe una sede públicaCome si descrive una sede pubblicaA venue is a set of rules for publishing prices and recording interest. The description stops at the rules.Una sede es un conjunto de reglas para publicar precios y registrar interés. La descripción se detiene en las reglas.Una sede è un insieme di regole per pubblicare prezzi e registrare interesse. La descrizione si ferma alle regole. ReadLeerLeggi
VZ-18 InstrumentsInstrumentosStrumenti Three records: share, bond, fund unitTres registros: acción, bono, participaciónTre registri: azione, obbligazione, quotaA share records a claim on a company. A bond records a promise with a date. A fund unit records a slice of a basket held under a stated rule.Una acción registra un derecho sobre una sociedad. Un bono registra una promesa con fecha. Una participación registra una parte de una cesta sujeta a una regla declarada.Un'azione registra un diritto su una società. Un'obbligazione registra una promessa con una data. Una quota registra una fetta di un paniere tenuto secondo una regola dichiarata. ReadLeerLeggi
VZ-23 ConceptsConceptosConcetti A rate is a word, not a timetableUn tipo es una palabra, no un calendarioUn tasso è una parola, non un calendarioAn interest rate names a price of time in a contract or a statistic. Reading the word does not produce a schedule for anyone else.Un tipo de interés nombra un precio del tiempo en un contrato o en una estadística. Leer la palabra no produce un calendario para nadie más.Un tasso di interesse nomina un prezzo del tempo in un contratto o in una statistica. Leggere la parola non produce un calendario per qualcun altro. ReadLeerLeggi

LegendLeyendaLegenda

ClarityClaridadChiarezza
One region, one meaning. If two words do different work, the plate does not merge them.Una región, un significado. Si dos palabras hacen trabajos distintos, la lámina no las fusiona.Una regione, un significato. Se due parole fanno lavori diversi, la tavola non le unisce.
IndependenceIndependenciaIndipendenza
The atlas does not sell a product and does not take a commission for pointing at one.El atlas no vende un producto y no cobra una comisión por señalar uno.L'atlante non vende un prodotto e non prende una commissione per indicarne uno.
SourcesFuentesFonti
A note cites a public report, an official statistical release, or an academic text. It does not cite a tip.Una nota cita un informe público, una estadística oficial o un texto académico. No cita un aviso.Una nota cita un rapporto pubblico, un comunicato statistico ufficiale o un testo accademico. Non cita un suggerimento.
AccessAccesoAccesso
The language stays plain. A definition should be readable without a terminal.El lenguaje se mantiene llano. Una definición debe poder leerse sin un terminal.Il linguaggio resta piano. Una definizione deve potersi leggere senza un terminale.

The plates are free to read.Las láminas se leen gratis.Le tavole si leggono gratis. Open the indexAbrir el índiceApri l'indice

Margin notesNotas al margenNote a margine

Three limits on how a public document should be read. They are not a method for acting.Tres límites sobre cómo leer un documento público. No son un método para actuar.Tre limiti su come leggere un documento pubblico. Non sono un metodo per agire.

Publication dateFecha de publicaciónData di pubblicazione
The date on a report is when it was issued. It is not a moment to act.La fecha de un informe es el día en que se publicó. No es un momento para actuar.La data di un rapporto è il giorno in cui è stato emesso. Non è un momento per agire.
PublisherEditorEditore
The name of an office or a journal identifies a source. It is not a partnership with this atlas.El nombre de una oficina o de una revista identifica una fuente. No es una alianza con este atlas.Il nome di un ufficio o di una rivista identifica una fonte. Non è una partnership con questo atlante.
Historical printCifra históricaDato storico
A figure in a public table records what was measured. It is not a target and not a result to expect.Una cifra en una tabla pública registra lo que se midió. No es un objetivo ni un resultado que esperar.Una cifra in una tabella pubblica registra ciò che è stato misurato. Non è un obiettivo e non è un risultato da attendersi.

Source regionsRegiones de fuentesRegioni delle fonti

  1. Official reportsInformes oficialesRapporti ufficiali

    Publications from public authorities and market supervisors, read as documents that describe rules and categories. Citing one does not mean this desk speaks for that office.Publicaciones de autoridades públicas y supervisores de mercado, leídas como documentos que describen reglas y categorías. Citar uno no significa que esta mesa hable por esa oficina.Pubblicazioni di autorità pubbliche e autorità di vigilanza, lette come documenti che descrivono regole e categorie. Citarne uno non significa che questa redazione parli per quell'ufficio.

  2. Public statisticsEstadísticas públicasStatistiche pubbliche

    Releases from national and international statistical offices. A figure is cited as a historical measurement, with its date and its definition attached.Comunicados de oficinas estadísticas nacionales e internacionales. Una cifra se cita como medición histórica, con su fecha y su definición.Comunicati di istituti statistici nazionali e internazionali. Una cifra si cita come misurazione storica, con la sua data e la sua definizione.

  3. Academic literatureLiteratura académicaLetteratura accademica

    Textbooks and papers that define instruments, venues, and economic terms. They are read for definitions, not for a verdict.Manuales y artículos que definen instrumentos, sedes y términos económicos. Se leen por las definiciones, no por un veredicto.Manuali e saggi che definiscono strumenti, sedi e termini economici. Si leggono per le definizioni, non per un verdetto.

FAQ

ContactContactoContatto

A note reaches the online desk. It is correspondence, not an instruction to act.Una nota llega a la mesa online. Es correspondencia, no una instrucción para actuar.Una nota arriva alla redazione online. È corrispondenza, non un'istruzione ad agire.

DeskMesaRedazione
Venzqora
AddressDirecciónIndirizzo
Online · Europe
Europe
PhoneTeléfonoTelefono
+353 1 582 4417
EmailCorreoEmail
hello@venzqora.com

The form checks the message on the server and does not store it in a database. See the privacy note.El formulario comprueba el mensaje en el servidor y no lo guarda en una base de datos. Consulta la nota de privacidad.Il modulo controlla il messaggio sul server e non lo archivia in un database. Vedi la nota sulla privacy.